Frauenlyrik
aus China
相见欢 |
Freudiges Treffen |
不多,不少 | Nicht zu viel, nicht zu wenig |
不急,不缓 | Nicht zu hastig, nicht zu langsam |
不早,不晚 | Nicht zu früh, nicht zu spät |
相逢得刚刚好 | Wir trafen uns genau richtig |
好似小扇子为夏日而生 | Als ob der kleine Fächer für den Sommer hervorgekommen sei |
夏日为这把小扇子而生 | Und der Sommer für den kleinen Fächer |